نام من سرخ

نام من سرخ (My Name Is Red)‏ رمانی از اورهان پاموک برنده جایزه نوبل ادبیاته. این رمان را عین‌اله غریب از زبان ترکی به فارسی ترجمه کرده. به صورت حلزون وار گاه گاهی یه صفحه ای ازش میخونم. نه اینکه جذاب نباشه ها، من نمیرسم چشمک.

این رمان از تکنیک چند صدایی استفاده کرده، مثلا روایتگر فصل یک کتاب جسد یه نقاشه که به تازگی کشته شده و ته یه چاه انداخته شده، یا مثلا روایتگر فصل سه کتاب یه سگ نقاشی شده روی یه پارچه نقاشی شده ی آویزون توی یه قهوه خونه هست! 

فصل سه: همانطور که میبینین دندون های تیزم اونقدر بزرگن که به سختی توی دهنم جا میشن، از اینکه اینا منو اونقدر خشن و ترسناک نشون میدن، ناراحت که نیستم هیچ خیلی هم خوشحالم .... لابد الان دارید پیش خودتون می گین سگی مثل من هم مگه می تونه حرف بزنه؟ بی شعورین دیگه، اگه اندازه من لااقل حالیتون میشد میفهمیدین که بله میتونه. تازه اش هم چطور یه جسد میتونه حرف بزنه اونوقت نوبت به ما که رسید ....

/ 4 نظر / 15 بازدید
آفتاب

نه فرزندم بلاگفا که مشکلی نداره ! شایدم طرف شما داره طرف ما نداره D:

آفتاب

شوما هم که خاموشی ... فک کنم از من بیکارتر این روزا نیابی ... :)

خان داداش

من بسی این را میخواهم ای مدیر سایت ای متی ای خوشگل بخر برام